UnitedHealth says it is under a federal investigation and is cooperating