Emails show DeSantis administration left county officials in the dark about "Alligator Alcatraz"